Finalmente decidi iniciar a missão de pedir a minha cidadania italiana "por casamento com cidadã italiana". Os documentos brasileiros que tive que trazer do Brasil traduzidos e legalizados foram:
- Certidão de nascimento (Atto di nascita)
- Certidão de antecedentes penais (Certificato di carichi pendenti)
A Certidão de antecedentes penais fiz pela internet através do site da Polícia Federal (http://www.dpf.gov.br/servicos/antecedentes-criminais/). Preenchi e imprimi o formulário para a certidão. Depois, para validar a autenticidade, no mesmo site, preenchi e imprimi o formulário de autenticação inserindo os dados da certidão.
Levei a certidão de nascimento e a certidão de antecedentes penais (certidão e autenticação) ao ERERio (Escritório de Representação no Rio de Janeiro - Seção Consular) que fica dentro do Palácio do Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores) na Rua Marechal Floriano, 196 - Centro - Rio de Janeiro.
O ERERIO autentica documentos brasileiros para que produzam efeitos no exterior. No meu caso, não durou mais que 30 min. Fila pequena e atendimento rápido. Não se paga pela autenticação.
Com os documentos autenticados fui ao tradutor juramentado indicado pelo consulado (lista de tradutores). Em poucos dias, o tradutor me devolveu os documentos traduzidos ao custo de, aproximadamente, R$ 250,00.
Próxima etapa: ir ao consulado e legalizar os documentos traduzidos. O consulado só recebe com agendamento feito pelo site (agendamento no consulado do Rio de Janeiro).
Eu deveria voltar à Itália antes do dia agendado. Já tinha até preparado uma procuração para o meu pai com firma reconhecida, mas resolvi ir ao consulado e tentar. Um funcionário do consulado me disse que para legalização o consulado não estão pedindo agendamento (será?). No meu caso, deu certo. Pediram o meu permesso di soggiorno (melhor levar todos os documentos brasileiros e italianos), paguei R$ 180,00 (aceitam só em dinheiro) e esperei pela burocracia ítalo-brasileira (isso porque tinha pouca gente).
Voltei para a Itália com os documentos brasileiros prontos (traduzidos e legalizados) e agora devo juntá-los aos documentos italianos para a segunda fase da missão, em solo italiano.
- Certidão de nascimento (Atto di nascita)
- Certidão de antecedentes penais (Certificato di carichi pendenti)
A Certidão de antecedentes penais fiz pela internet através do site da Polícia Federal (http://www.dpf.gov.br/servicos/antecedentes-criminais/). Preenchi e imprimi o formulário para a certidão. Depois, para validar a autenticidade, no mesmo site, preenchi e imprimi o formulário de autenticação inserindo os dados da certidão.
Levei a certidão de nascimento e a certidão de antecedentes penais (certidão e autenticação) ao ERERio (Escritório de Representação no Rio de Janeiro - Seção Consular) que fica dentro do Palácio do Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores) na Rua Marechal Floriano, 196 - Centro - Rio de Janeiro.
O ERERIO autentica documentos brasileiros para que produzam efeitos no exterior. No meu caso, não durou mais que 30 min. Fila pequena e atendimento rápido. Não se paga pela autenticação.
Com os documentos autenticados fui ao tradutor juramentado indicado pelo consulado (lista de tradutores). Em poucos dias, o tradutor me devolveu os documentos traduzidos ao custo de, aproximadamente, R$ 250,00.
Próxima etapa: ir ao consulado e legalizar os documentos traduzidos. O consulado só recebe com agendamento feito pelo site (agendamento no consulado do Rio de Janeiro).
Eu deveria voltar à Itália antes do dia agendado. Já tinha até preparado uma procuração para o meu pai com firma reconhecida, mas resolvi ir ao consulado e tentar. Um funcionário do consulado me disse que para legalização o consulado não estão pedindo agendamento (será?). No meu caso, deu certo. Pediram o meu permesso di soggiorno (melhor levar todos os documentos brasileiros e italianos), paguei R$ 180,00 (aceitam só em dinheiro) e esperei pela burocracia ítalo-brasileira (isso porque tinha pouca gente).
Voltei para a Itália com os documentos brasileiros prontos (traduzidos e legalizados) e agora devo juntá-los aos documentos italianos para a segunda fase da missão, em solo italiano.
ola boa tarde,
ResponderExcluirgostei do seu blog, mt bom!!! também estou nessa fase de preparar documentos pra cidadania italiana por casamento. Acho muito valido vc corrigir la em cima q a certidao de nascimento tem q ser em INTEIRO TEOR!!! E agora o consulado italiano no Rio de Janeiro tambem quer que apresente um comprovante de residência do TRE (Tribunal Eleitoral), que seria a Certidão de quitação eleitoral (baixar na internet)e leva também comprovante de residencia da light, oi, claro... E como a certidão do TRE foi baixada da internet leva também pro ERERIO AUTENTICAR- O CONSULADO TA EXIGINDO ISSO!!! E como vc falou levem tds os docs brasucas e italainos pra não ter erro. Pra legalizar esses documentos nao precisa agendar e so ir direto no 6 andar do consulado. bjs e abraços.