Ryanair ofende a cidade de Bari

Voo Ryanair de Paris para Bari. Antes da decolagem a aeromoça anuncia em italiano e inglês: "Bem-vindos a bordo do voo Ryanair direto para Bari, a cidade da máfia e de San Nicola".
Não sei o que passava na cabeça da aeromoça, mas sei que ela está ali para fazer o seu trabalho e não a opinionista crítica. Não acredito que algum passageiro lhe tenha pedido para descrever a cidade de Bari em uma frase.
Realmente Bari é a cidade de San Nicola. Na Basílica seus restos são venerados pelos católicos ortodoxos, principalmente do leste europeu e russos, fazendo de Bari uma das metas do turismo e da peregrinação religiosa onde a cultura católico-romana encontra a grego-ortodoxa. Russos ortodoxos? Máfia russa? Tudo se encaixa agora!!!
Como curiosidade ela poderia até ter mencionado que San Nicola deu origem a lenda de Santa Claus, o bom velhinho... mafioso, mas seria uma frustração para as crianças presentes.
A Sacra Corona Unita é a organização criminosa com características mafiosas que atua na Puglia, principalmente no sul da região. Ah! Sacra porque tem San nicola como protetor!!! Isso ela poderia ter explicado! Certamente existe um modo de pensar e agir mafioso em Bari, como em todo o resto da Itália, mas não o suficiente para virar o slogan da cidade. Sendo assim, o que deveriam dizer nos voos para Napoli, Roma, Sicília, Reggio Calabria, Milão etc?

Matéria publicada pelo Yahoo.it
http://it.notizie.yahoo.com/agi-annuncio-offensivo-su-volo-per-bari-ryanair-154600092.html

O Vinho Primitivo da Puglia é igual ao americano, mas é croata

Quando vou ao Brasil sempre levo alguma lembrança daqui para a minha família, se possível, que não tenha lá. Procuro levar algo típico, e quase sempre, de comer ou beber. Por exemplo, o vinho Primitivo da Puglia (sempre recomendado). Mas depois que eu li uma matéria da Folha de São Paulo que fala das origens dessa uva, talvez eu tenha que escolher algo mais típico.

A jornada de uma uva 

Durante um tempão, vinícolas americanas produziram de tudo com ela: desde brancos e roses sequinhos ou meio doces até tintos frutados e encorpados.

Mas, por mais intimidade que tivessem com sua uva emblemática zinfandel, ou zin, para íntimos, uma pergunta não queria calar: se é uma vitis vinífera, é de origem europeia. Portanto, como chegou até ali? Quem a levou?

Os americanos sempre proclamaram a uva como autóctone da Califórnia.

Nos anos 90, a Universidade da Califórnia em Davis, depois de muito estudar o DNA da uva, afirmou: a zinfandel é a primitivo. Esta era, até então, uma uva obscura da Puglia, na Itália.

Anos depois, estudos mostraram que ambas eram idênticas à crljenak kastelanski, uva croata e provavelmente um ancestral comum às duas.

Desde o início do século 19, os EUA importavam mudas de uvas zinfendal de Vienna e há registros de sua comercialização em Boston no mesmo período. O nome pode ser uma confusão com uma variedade encontrada na Áustria, zierfandler, originariamente croata.

Mas, e o panorama atual? Claro que a primitivo ganhou um tremendo destaque na mídia e virou vedete dos enófilos "por dentro de tudo". A zinfandel se beneficiou do "status" de origem europeia -coisa que, para um vinho, pode ser algo positivo.

A diferença nos estilos é óbvia. Não só por causa do ambiente natural, mas, sobretudo, o cultural.

Mas, claro, você não tem por que decidir entre um e outro. Na dúvida, fique com os dois. 

http://www1.folha.uol.com.br/colunas/alexandracorvo/1145406-a-jornada-de-uma-uva.shtml

400 milhões para salvar siderúrgica e Taranto

Matéria publicada pelo site oglobo.com

http://oglobo.globo.com/economia/siderurgica-italiana-ilva-investira-us525-mi-para-limpar-usina-6126362

O grupo siderúrgico italiano ILVA investirá 400 milhões de euros (525,8 milhões de dólares) para limpar sua usina na cidade de Taranto e acabar com mais danos ambientais, a fim de evitar o total fechamento da unidade, afirmaram representantes da companhia.
O presidente da ILVA firmou o compromisso em um plano industrial apresentado a autoridades judiciais e sindicatos.
Em julho, promotores italianos deram à companhia até o fim de setembro para traçar um plano de limpeza da maior usina siderúrgica da Europa, após uma investigação ter descoberto que os produtos químicos bombeados da unidade estavam prejudicando trabalhadores e moradores da região.
Promotores italianos acusaram operadores da usina, neste ano, de permitirem conscientemente que a poluição continuasse.
A fábrica emprega cerca de 12 mil trabalhadores e é responsável por outros 8 mil empregos relacionados na região. É um das poucas grandes indústria na empobrecida região de Puglia, sul da Itália.

Algumas considerações:
- ILVA é um dos maiores grupos siderúrgicos da Europa;
- 6 estabelecimentos na Itália. Taranto é o mais importante. Os outros são: Genova, Novi Ligure (AL), Racconigi (CN), Varzi (PV) e Patrica (FR);
- Faturamento de 11 bilhões de euros;
- 75% do percentual do PIB de taranto é gerado pela siderúrgica.
- Ilva é uma das empresas mais poluentes da Itália;
- Taranto é uma das cidades mais poluídas da Itália;
- Aumento de 8-27% de tumores, doenças cardiovasculares e respiratórias entre os moradores vizinhos a indústria;
- A média da mortalidade ligada a tumores de Taranto é superior de 10-15% a média italiana.

Entrega dos documentos para cidadania

Depois da tradução e legalização dos documentos brasileiros continuei a missão "cidadania" em terras italianas.
Fui ao Comune onde me casei para retirar o Atto Integrale di Matrimonio que é uma fotocópia reduzida autenticada do ato oficial do casamento. Retirada no mesmo dia e sem custos.
Paguei o boleto no valor de 200 euros seguindo o modello do site do Ministero dell'Interno (facsimile bolettino) e comprei uma marca da bollo de 14,62 euros.
Na Prefettura di Bari me disseram que o módulo para a "cittadinanza concessione per matrimonio con cittadina italiana" que baixei do site da Prefettura di Bari (que é o mesmo disponível no site do Ministero dell'Interno) não era atualizado. Talvez seja melhor passar antes na prefeitura e se certificar de quais são os documentos necessários e se o módulo é o correto.
Não foi preciso fazer auto-certificações, porque o Stato di famiglia e o Certificato storico di residenza estão incluídos no módulo.
Entreguei fotocópias do meu permesso di soggiorno, carta d'identità e codice fiscale.
Me pediram para entregar também uma fotocópia de tudo (módulo preenchido, documentos brasileiros e italianos e recibo dos 200 euros pagos).
 

Não me pediram:
- O Certificado di cittadinanza italiana del coniuge (uma fotocópia do documento di identidade da minha esposa), apesar de fazer parte da lista dos documentos necessários nos sites da Prefettura di Bari e do Ministero dell'Interno.
- Os Certificato del casellario giudiziale e Certificato dei carichi pendenti, apesar de fazerem parte da lista dos documentos necessários no site da Prefettura di Bari (mas não no site do Ministero dell'Interno).
 

Levei tudo à Prefettura di Bari e me deram como comprovante uma fotocópia da primeira página do módulo com a marca da bollo e o carimbo de aceitação da prefeitura, a escrita "ISTANZA PRESENTATA IN DATA 13 SET 2012" e o recibo do pagamento grampeado. Agora é esperar que tudo dê certo e esperar e esperar...

Tradução e legalização de documentos brasileiros para cidadania

Finalmente decidi iniciar a missão de pedir a minha cidadania italiana "por casamento com cidadã italiana". Os documentos brasileiros que tive que trazer do Brasil traduzidos e legalizados foram:

- Certidão de nascimento (Atto di nascita)
- Certidão de antecedentes penais (Certificato di carichi pendenti)

A Certidão de antecedentes penais fiz pela internet através do site da Polícia Federal (http://www.dpf.gov.br/servicos/antecedentes-criminais/). Preenchi e imprimi o formulário para a certidão. Depois, para validar a autenticidade, no mesmo site, preenchi e imprimi o formulário de autenticação inserindo os dados da certidão.
Levei a certidão de nascimento e a certidão de antecedentes penais (certidão e autenticação) ao ERERio (Escritório de Representação no Rio de Janeiro - Seção Consular) que fica dentro do Palácio do Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores) na Rua Marechal Floriano, 196 - Centro - Rio de Janeiro.
O ERERIO autentica documentos brasileiros para que produzam efeitos no exterior. No meu caso, não durou mais que 30 min. Fila pequena e atendimento rápido. Não se paga pela autenticação.
Com os documentos autenticados fui ao tradutor juramentado indicado pelo consulado (lista de tradutores). Em poucos dias, o tradutor me devolveu os documentos traduzidos ao custo de, aproximadamente, R$ 250,00.
Próxima etapa: ir ao consulado e legalizar os documentos traduzidos. O consulado só recebe com agendamento feito pelo site (agendamento no consulado do Rio de Janeiro).
Eu deveria voltar à Itália antes do dia agendado. Já tinha até preparado uma procuração para o meu pai com firma reconhecida, mas resolvi ir ao consulado e tentar. Um funcionário do consulado me disse que para legalização o consulado não estão pedindo agendamento (será?). No meu caso, deu certo. Pediram o meu permesso di soggiorno (melhor levar todos os documentos brasileiros e italianos), paguei R$ 180,00 (aceitam só em dinheiro) e esperei pela burocracia ítalo-brasileira (isso porque tinha pouca gente).
Voltei para a Itália com os documentos brasileiros prontos (traduzidos e legalizados)  e agora devo juntá-los aos documentos italianos para a segunda fase da missão, em solo italiano.

Monti na Fiera del Levante

Já falei em um outro post que a Fiera del Levante tem (ou teve) a sua importância no sul e no mediterrâneo, mas hoje acho que serve principalmente para atrair os holofotes para a região e mostrar um pouco da realidade. A presença do premier Mario Monti e outras autoridades na abertura da 76 edição da feira no Teatro Petruzzelli, certamente, deram ao evento um ar de elegância que do lado de fora não foi visto. Pelo contrário, a verdade estava lá fora.

Miss Itália 2012 de Canosa

Em Canosa de Puglia (BT), o prefeito mandou espalhar pela cidade cartazes pedindo à população de votar na candidata da cidade à Miss Itália 2012. É realmente ridículo esse apelo popularesco e, ainda por cima, justificado pelo cidadao n° 1 da cidade com a frase: "non posso che essere felice per questo importante traguardo raggiunto dalla nostra concittadina - scrive nella nota del Comune - vedere una ragazza così giovane impegnata in un concorso d'importanza nazionale, dimostra quanta energia e voglia di fare esista nei ragazzi della nostra città".
Que energia!