Na Itália, quando parlo em italiano, certamente, sabem que não sou italiano. Talvez não saibam de onde venho, mas quando abro a boca todos sabem que meu italiano não é originale. Enquanto no Brasil, percebem que tenho um accento "estrangeiro" no meio do sotaque carioca. Aí perco a minha autenticidade. O meu português ficou macarrônico e meu italiano tá feijoástico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário