Adelfia dividida

Adelfia (BA) é a união de dois feudos, Montrone e Canneto, separados por  poucos metros, entretanto as populações sempre tiveram muitas diferenças no que diz respeito as suas tradições, a sua história, e inclusive ao dialeto que não era o mesmo. Enfim, eram rivais. Em 1927, o rei Vittorio Emanuele III decidiu unir geral e chamou a nova cidade de Adelfia (do grego Adelfos = fraternidade), mas a rivalidade continuou e a população ainda permanece dividida em Canneto e Montrone.

Dialetos

O edifício onde trabalha tinha dois andares e um subsolo. No subsolo estava a assistência e o estoque. No primeiro a recepção e escritório gráfico. No segundo a administração, informática e relações exteriores. Não é preconceito, mas a medida que descia se escutava mais conversas em dialeto. Se subia as escadas o italiano era a língua mais falada. Quem trabalhava na assistência e estoque tinha menos formação escolástica inferior em comparação com aqueles que estavam nos andares superiores. Verifiquei no dia-a-dia que existe essa relação sim. Todos sabem falar em dialeto, mas alguns usam somente o dialeto. Quem fala mal italiano, fala mal também dialeto.

Dialetos da Puglia by Pino Campagna