Brasileiro atípico

Um brasileiro atípico. Deste modo é descrito Claiton dos Santos: Discreto e essencial dentro e fora do campo.

"Brasileiro atípico" não é um adjetivo que me agrada. Principalmente porque não conhecem qual ou quais são os tipos brasileiros. Ou conhecem o tipo brasileiro mais vendido/comprado. Aquele que faz rir, que é legal, simpatico e que também é criticado, fragil, imaturo etc.

Enfim, palmas para Claiton por ser um brasileiro atípico e um típico brasileiro.

Segue um trecho da entrevista TuttoBari.com:
"Avevo 15 anni ed ero eccitato dall’idea di poter fare un’esperienza del genere e dalla possibilità di conoscere una nuova lingua e una cultura diversa dalla mia - continua - Tolto il primo periodo di adattamento, posso dire che comunque si è rivelata una scelta fantastica. Bari? Al di là dell’aspetto calcistico, la città mi piace molto. Si vive bene, la gente è molto accogliente e simpatica, ancora più di quella del nord. Il clima è più simile a quello che c’è in Brasile, quindi mi sono adattato velocemente - conclude Claiton - Posso dire che qui a Bari sento meno la “saudade".

Brasileiros e italianos... primos distantes

Leio alguns textos de brasileiros que vivem na Itália e de italianos que vivem no Brasil e vejo o quanto somos parecidos (e ao mesmo tempo diferentes... primos distantes). Os brasileiros que vivem na Itália falam mal da Itália e se dizem defensores ufanistas da naçao verde-amarela. Os italianos que vivem no Brasil sao os partigiani da cultura romana na floresta selvagem do outro lado do atlântico.
Podemos escrever e falar por horas e horas de coisas boas e ruins de lá e de cá. Impossível negar que as duas nações tenham seus vícios e suas virtudes.
As longas discussões recheadas de comentários, na maioria, quase absoluta, das vezes, são desabafos de pessoas que ainda não se adaptaram as suas novas casas. Não tenho dúvida que seja difícil e não tenho dúvida que seja diferente, mas não tenho dúvida que depende somente de nós.
Muitos textos relatam experiências interessantes (sejam boas ou más) que, no fim das contas, é o grande barato da internet, dos blogs e das pessoas: a condivisão. Os textos interessantes descrevem e geram a discussão do que é certo e errado para todos. Seja no Brasil ou na Itália.
Flexibilidade é uma palavra importante nessa história. Adaptação é tudo. E ninguém é obrigado a nada. Nem a ler esse texto.

Feliz Falso Natal

Natal. Dia de paz. Dia de compras sem dinheiro. Dia da moderação com comilança. Dia de ver toda família unida e brigar. Dia de pouquíssimos grandes encontros casuais e muitas insuportáveis visitas obrigatórias. Dia de fazer tudo aquilo que não se faz durante todo o ano e dizer que hoje é um dia especial. É tudo falso.  

No Brasil, um homicídio a cada 9 minutos. Uma mulher é assassinada a cada 2 horas

Entre as maiores economias do mundo o Brasil é o primeiro do ranking em violência: Um morto a cada 9 minutos e 48 segundos, revela um estudo feito pelo  IAB (Instituto Avante Brasil). Nos EUA é registrada uma morte a cada 34 minutos; no Japão, a cada 813 minutos e no Canadá, uma a cada 861 minutos.

Um outro estudo do IAB mostra que o número de mulheres assassinadas a cada mês no Brasil saltou de 113 para 372 em 30 anos. No início da década de 1980, uma mulher era assassinada a cada 6h28m28s. Hoje, a cada 1h57m43s, uma mulher é assassinada.

Isso não é de agora. Tudo é lento e passivo. O Brasil precisa SIM de justiça rápida, cumprimentos das leis, puniçoes mais severas e, principalmente, educação. Muita educação. O Brasil vive há muito tempo com essa conformidade que parece normal que um país tenha altos números de violência e tudo continue na mesma. Será que estamos acostumados? Em outros países, esses números seriam (são) aterrorizantes e inaceitáveis.

No Brasil, temos o consolo de dizer que "apesar da violência e da miséria (humana), somos um povo feliz". "Temos uma mulher presidente". "Damos sempre um jeitinho". "A mulher brasileira é a mais linda do mundo". E daí?

Brasileiro com nome grego é suiço-nigeriano

O brasileiro "mais famoso" do cinema italiano (e talvez, no imaginário futebolístico italiano) se chama Aristóteles, jogador de futebol, personagem do filme de Lino Banfi, L'allenatore nel pallone. A curiosidade é que o personagem que tem nome grego no filme, na realidade é suíço, filho de nigeriano e se chama Urs Althaus. Nenhuma surpresa para quem vive e conhece um pouco do imaginário italiano quando se fala de Brasil, futebol e raça negra.

Brasileira nua no centro de Bari

A semana começou bem (mal) para nós brasileiros. Uma brasileira engarrafou o tráfico de Bari nessa manhã. A mulata "bossa nova" subiu em um carro e começou a sambar. Sem noção! De salto, tanguinha verde-amarela e com os seios ao vento foi o assunto no centro. Sem música de fundo (sem noção n° 2) a jovem desinibida (do Grajaú) dançava provocando danos ao carro. Com a chegada dos carabinieri o show acabou. A mulata foi coberta e levada ao pronto de socorro (sem noção n° 3) para um controle (mental) e liberada em seguida.
A coisa tá ruim para o nosso lado (brasileiro). Quando me perguntaram sobre o fato, sinceramente, não sabia nem o que comentar. Termino assim... sem palavras.

Ameaça e moléstia sexual contra um brasileiro

Em Polignano a Mare (BA), um italiano (50 anos) de Conversano (BA) ofereceu uma carona (existem trêns e ônibus) a um jovem brasileiro (27 anos) até Bari. Em uma zona de campagna, com uma faca, tentou abusar (ou abusou) sexualmente do brasileiro. Quando parou em um posto de gasolina o jovem fugiu e chamou os carabinieri que prenderam o agressor por ameaça, abuso sexual e resistência a prisão.

http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/bari/notizie/cronaca/2012/23-ottobre-2012/offre-passaggio-un-27enne-brasilianosi-ferma-tenta-violentarlo-arrestato-2112385318239.shtml

Cooperativa e disoccupazione (seguro-desemprego)

Depois de trabalhar 5 anos através de cooperativas, o contrato acabou e fui atrás do seguro-desemprego (disoccupazione ordinaria).
Por lei, um trabalhador tem que ter contribuído 52 semanas num período de 2 anos. Os sócios de cooperativa não têm direito ao seguro-desemprego. E aí que me dei mal. Na última cooperativa, eu era somente "operaio", mas na penultima "operaio-socio", mesmo não tendo direito e deveres como tal. Ainda mais, porque não trabalhava nem como operario. Enfim...
Com esse tipo de contrato a empresa que contrata o serviços da cooperativa, junto com a cooperativa, economiza uma boa grana em impostos. O governo no fim da história não paga o seguro-desemprego (60-80% do salário) por 5-8 meses. Nesse sistema o trabalhador é a (outra) ponta do iceber que està no fundo do mar. Infelizmente, ou se aceita ou...
O governo economiza, a empresa economiza, a cooperativa economiza e o trabalhador eCUnomiza.

O processo de pedido de seguro-desemprego pode ser feito pela internet, mas eu indico de procurar um Patronato/Sindicato. Dessa maneira se alguma coisa não der certo eles podem intervir em seu nome.

Cinco anos de Itália

Hoje faço 5 anos de Itália. Vôou. Ao mesmo tempo, a saudade faz passar lentamente, retarda os fatos. Mas cheguei aos 5. Give me five! Cheguei em junho. Já tava muito quente. Peguei a bolha africana. Peguei neve. Não peguei a gripe suína. Tirei a carteira de motorista. Tirei o passaporte. Ainda não tirei a cidadania. Apesar do tempo, o olhar das pessoas quando percebem que sou estrangeiro é o mesmo. O meu italiano é o mesmo (na minha opinião). A minha esposa é a mesma. Aprendi a comer verduras e legumes. Aprendi os tipos de pasta. Não aprendi a beber vinho e nem a jogar (gratta e vince). Não aprendi o dialeto. Trabalhei, fiquei em cassa integrazione e desempregado. Passeei e viajei dentro e fora da Itália. Pena que o tempo era curto. Mas o tempo foi longo para o blog (um post por semana). Registrei um pouco do que vi, vivi e venci (e perdi também). Do que gostei e não gostei. Do que é para elogiar e do que é para ter vergonha. Novos sabores, novos costumes e novo modo de pensar. Enfim, até um novo post.

Sonho dos italianos

O que voce está fazendo aqui? Eu voltaria para o Brasil e abriria um bar na beira da praia e ficaria ali olhando aquelas bundas que passam pra lá e pra cá.
Esse é um discurso que ouço, frequentemente, dos italianos de vários niveis, formações e idades. Infelizmente esse é o sonho do italiano. O Brasil para italianos.

Consulado em Roma

Puglia esta sob a jurisdição do Consulado-Geral em Roma. Isso é um problema porque cada vez que tenho que resolver algum problema, perco um ou dois e dinheiro. Algumas coisas podem ser resolvidas pela internet ou à distancia, mas se o caso é um pouco particular, tem que ir a Roma.

Brasil sem salsa

Vejo muitas propagandas de bares que fazem a "noite brasileira". Aí você vai lá e percebe que é mais noite porto-riquenha que qualquer coisa. Pura salsa. Jogada de marketing ou burrice? No Brasil, rola de tudo. Até salsa. Mas salsa não é a nossa praia. Prometem salsa, com mulatas e pizza. Uma salada só. No reveillon então nem se imagina. Festa com dois reveillons (italiano e brasileiro). Loucura loucura loucura!

Gil em Polignano

Gilberto Gil em Polignano a Mare (BA) para a festa dos 50 anos de "Volare", em 2008. Na época era ainda ministro da cultura. Não dava nem pra acreditar. Praça lotada. No meio de toda gente os brasileiros se faziam notar com gritos e coros. Brasileiro é brasileiro e Gil é sempre Gil. Ganhou o público quando cantou a sua versão de "Nel blu dipinto di blu", de Domenico Modugno (cidadão polignanese) em italiano com sotaque baiano. Foi um Axé só.

Barreto, Brasileiro e Bari

Barreto é Brasileiro, jogador de futebol (atacante), que fez o nome em Bari. Seguindo a trilha de João Paulo (do Brasil). Na primeira temporada, no A.S. Bari, em 2008-2009, fez 23 gols e conquistou a série B. Na de 2009-2010, na série A, fez 14 gols. Na sua última temporada, 2010-2011, somente, 4 gols e muitas lesões. Disse até que seria o novo João Paulo e ficou na história, mas pena que saiu um pouco em baixa.

Falo italiano e parlo português

Na Itália, quando parlo em italiano, certamente, sabem que não sou italiano. Talvez não saibam de onde venho, mas quando abro a boca todos sabem que meu italiano não é originale. Enquanto no Brasil, percebem que tenho um accento "estrangeiro" no meio do sotaque carioca. Aí perco a minha autenticidade. O meu português ficou macarrônico e meu italiano tá feijoástico.

Almoço com mini-show brasileiro

Um domingo fui convidado para um almoço com mini-show brasileiro. Pensei: O que vem por aì?
Almoço tranquilo, tipo casamento. Antipasto, dois primos, um secondo, bebida liberada. Entre um prato e outro as pessoas dançavam. Até que foi anunciado o show "diretamente do Brasil". Uma mulata (nem tao mulata) de biquini e plumas  e um italiano vestido de canibal (sei lá o que era). Ela "sambava" e ele comia fogo. Não entendi nada. Depois os dois iniciaram a sambar. Ela ainda de biquini e plumas e ele agora de malandro.
Sim, eu paguei o mico de sambar com eles. Sambar não é pagar mico, mas sambar com a mulata que não sabe dançar e com o canibal malandro que jogava capoeira... foi foda.
Menos mal que chegou o secondo. Não podia deixar esfriar.

Time de brasileiros em Bari

Uma vez um colega de trabalho me chamou para ver uma partida de futebol de salão. Até aí nada demais. O detalhe era que um dos times era formado somente por brasileiros. Eram 12 brasileiros no time, quase todos do interior de Sao Paulo para Modugno (BA). Os italianos querem ganhar muito para tentar viver somente de futebol. Enquanto para os brasileiros um salário em euros vale o dobro.

João Paulo (do Brasil) e Gérson Caçapa

Quando eu cheguei em Bari, uma das primeiras coisas que me falavam do Brasil era João Paulo. Que por aqui fez história no A.S. Bari Calcio. Chegou em 1989 e ganhou, somente, uma Copa Mitropa (Coppa dell'Europa Centrale), em 1990, jogando com um outro brasileiro meio-campista, Gérson Caçapa (Guerson para os torcedores). Fez dois gols contra o Milan na última partida do campeonato de 1990-1991, salvando o time do rebaixamento. Todavia, só isso foi o suficiente para ficar marcado na história do time.

Lazaroni técnico do Bari

Quem não se lembra do Sebastiao Lazaroni? Lazaroni foi o técnico da seleção brasileira na Copa do Mundo de 1990, na Itália. Lazaroni tentou implementar o sistema italiano 3-5-2 com líbero e fracassou contra a Argentina de Maradona e Caniggia. Saímos nas oitavas e torcemos para os Camarões. Lazaroni saiu da copa e foi para Firenze treinar a Fiorentina.
Descobri que Lazaroni também treinou o A.S. Bari Calcio, em 1992-1993, sem muito sucesso. Sucesso somente para o Mai Dire Gol que fazia vídeos sobre o seu italianês.

http://video.gazzetta.it/dal-27-dicembre-edicola-la-gazzetta-sport-mai-dire-story-tutto-meglio-gialappa-s-band-dvd/05f9b6d2-338e-11e1-9b75-f754d3131ecd

Um estereótipo de mulher brasileira na Itália

Sexta-feira um amigo do trabalho me falou que havia visto Juliana Moreira na tv. Para quem não sabe, Juliana Moreira é uma das imagens da mulher brasileira por aqui. Morena, magra, cabelos pretos lisos (tipo de índio) e burrinha que ri à toa. O sonho de consumo dos italianos e a inveja venenosa das italianas que dizem que ela tem a gengiva muita escura.
Na tv, Juliana Moreira é uma velina, chamada também de valletta, uma assistente de palco, estilo Sabrina Sato, que espertamente, faz a burrinha gostosa de biquini que ajuda o apresentador a levar o programa, que quase sempre é uma cagada, adiante.