Entrega dos documentos para cidadania

Depois da tradução e legalização dos documentos brasileiros continuei a missão "cidadania" em terras italianas.
Fui ao Comune onde me casei para retirar o Atto Integrale di Matrimonio que é uma fotocópia reduzida autenticada do ato oficial do casamento. Retirada no mesmo dia e sem custos.
Paguei o boleto no valor de 200 euros seguindo o modello do site do Ministero dell'Interno (facsimile bolettino) e comprei uma marca da bollo de 14,62 euros.
Na Prefettura di Bari me disseram que o módulo para a "cittadinanza concessione per matrimonio con cittadina italiana" que baixei do site da Prefettura di Bari (que é o mesmo disponível no site do Ministero dell'Interno) não era atualizado. Talvez seja melhor passar antes na prefeitura e se certificar de quais são os documentos necessários e se o módulo é o correto.
Não foi preciso fazer auto-certificações, porque o Stato di famiglia e o Certificato storico di residenza estão incluídos no módulo.
Entreguei fotocópias do meu permesso di soggiorno, carta d'identità e codice fiscale.
Me pediram para entregar também uma fotocópia de tudo (módulo preenchido, documentos brasileiros e italianos e recibo dos 200 euros pagos).
 

Não me pediram:
- O Certificado di cittadinanza italiana del coniuge (uma fotocópia do documento di identidade da minha esposa), apesar de fazer parte da lista dos documentos necessários nos sites da Prefettura di Bari e do Ministero dell'Interno.
- Os Certificato del casellario giudiziale e Certificato dei carichi pendenti, apesar de fazerem parte da lista dos documentos necessários no site da Prefettura di Bari (mas não no site do Ministero dell'Interno).
 

Levei tudo à Prefettura di Bari e me deram como comprovante uma fotocópia da primeira página do módulo com a marca da bollo e o carimbo de aceitação da prefeitura, a escrita "ISTANZA PRESENTATA IN DATA 13 SET 2012" e o recibo do pagamento grampeado. Agora é esperar que tudo dê certo e esperar e esperar...

Tradução e legalização de documentos brasileiros para cidadania

Finalmente decidi iniciar a missão de pedir a minha cidadania italiana "por casamento com cidadã italiana". Os documentos brasileiros que tive que trazer do Brasil traduzidos e legalizados foram:

- Certidão de nascimento (Atto di nascita)
- Certidão de antecedentes penais (Certificato di carichi pendenti)

A Certidão de antecedentes penais fiz pela internet através do site da Polícia Federal (http://www.dpf.gov.br/servicos/antecedentes-criminais/). Preenchi e imprimi o formulário para a certidão. Depois, para validar a autenticidade, no mesmo site, preenchi e imprimi o formulário de autenticação inserindo os dados da certidão.
Levei a certidão de nascimento e a certidão de antecedentes penais (certidão e autenticação) ao ERERio (Escritório de Representação no Rio de Janeiro - Seção Consular) que fica dentro do Palácio do Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores) na Rua Marechal Floriano, 196 - Centro - Rio de Janeiro.
O ERERIO autentica documentos brasileiros para que produzam efeitos no exterior. No meu caso, não durou mais que 30 min. Fila pequena e atendimento rápido. Não se paga pela autenticação.
Com os documentos autenticados fui ao tradutor juramentado indicado pelo consulado (lista de tradutores). Em poucos dias, o tradutor me devolveu os documentos traduzidos ao custo de, aproximadamente, R$ 250,00.
Próxima etapa: ir ao consulado e legalizar os documentos traduzidos. O consulado só recebe com agendamento feito pelo site (agendamento no consulado do Rio de Janeiro).
Eu deveria voltar à Itália antes do dia agendado. Já tinha até preparado uma procuração para o meu pai com firma reconhecida, mas resolvi ir ao consulado e tentar. Um funcionário do consulado me disse que para legalização o consulado não estão pedindo agendamento (será?). No meu caso, deu certo. Pediram o meu permesso di soggiorno (melhor levar todos os documentos brasileiros e italianos), paguei R$ 180,00 (aceitam só em dinheiro) e esperei pela burocracia ítalo-brasileira (isso porque tinha pouca gente).
Voltei para a Itália com os documentos brasileiros prontos (traduzidos e legalizados)  e agora devo juntá-los aos documentos italianos para a segunda fase da missão, em solo italiano.